mitp-Trainingsbuch: LPI-Level 1 - Wörterbuch

Die Fragen für die LPI-Prüfungen werden in englischer Sprache ausgearbeitet und dann in andere Sprachen übersetzt. Ein deutschsprachiges Buch über die Prüfungen sollte sich im Idealfall an der Terminologie orientieren, die den tatsächlichen Prüfungsfragen zu Grunde liegen. Als LPI-Level 1 geschrieben wurde, stand die deutsche Version der Prüfungsfragen allerdings noch nicht zur Verfügung, so dass wir notgedrungen unsere eigenen Übersetzungen verwenden mussten.

Die folgende Liste enthält die wichtigsten in LPI-Level 1 vorkommenden englischen Begriffe und ihre im Buch verwendeten deutschsprachigen Äquivalente. Wir bemühen uns um eine entsprechende Liste für die tatsächlichen Prüfungsfragen und werden diese gegebenenfalls in einer künftigen Auflage des Buchs berücksichtigen. (Update März 2006: Unsere Bemühungen waren bislang nicht von Erfolg gekrönt :^()